2 00:00:18,840 --> 00:00:23,072 Hej. Jeg er ked af det. Ventede du længe? 3 00:00:23,240 --> 00:00:25,629 - Jeg er lige kommet her. - Hej. 4 00:00:25,800 --> 00:00:28,394 Anyway... Hej. 5 00:00:28,560 --> 00:00:32,758 - Er det her stedet? - Nej, det er lige herovre. 6 00:00:34,240 --> 00:00:38,597 - Nervøs? - Selvfølgelig. Det kan være et hjem. 7 00:00:40,320 --> 00:00:46,077 Den er ikke på markedet endnu, men ejeren vil have det solgt hurtigt, så ... 8 00:01:27,720 --> 00:01:29,995 Fantastisk. 9 00:01:43,160 --> 00:01:47,438 Skal vi bo her? Vil du bo her hos mig? 10 00:01:47,600 --> 00:01:51,195 - Gør du? - Hvis du spørger pænt. 11 00:01:51,360 --> 00:01:53,920 Lad os gøre det. 12 00:01:54,080 --> 00:01:59,757 Lad os tage det her hjem og være en familie. 13 00:01:59,920 --> 00:02:03,071 - Åh? - Vores familie. 14 00:02:11,240 --> 00:02:14,949 - Ja. - Jeg synes, det er fantastisk. 15 00:02:29,680 --> 00:02:31,989 - Hvad skete der? - Shit! 16 00:02:32,160 --> 00:02:37,359 - Jeg tror, ​​det var et gammelt søm. - Forsigtig. 17 00:02:41,560 --> 00:02:44,472 Hvad laver du? 18 00:02:52,120 --> 00:02:56,671 - Hvad laver du? - Du er inde i mig nu. 19 00:02:56,840 --> 00:02:59,832 Omhyggelig. Du kan erhverve smag for det. 20 00:03:00,000 --> 00:03:04,039 Jeg giver aldrig slip nu. Aldrig. 21 00:03:04,200 --> 00:03:07,351 Det vil jeg ikke have dig til. 22 00:03:09,680 --> 00:03:12,717 Lad os fejre. 23 00:04:25,960 --> 00:04:29,111 Der er meget, vi ikke taler om. 24 00:04:29,280 --> 00:04:32,829 - Såsom? - Mange ting. 25 00:04:34,360 --> 00:04:37,397 Hvordan vi har det med hinanden. 26 00:04:38,960 --> 00:04:42,873 - Okay, hvordan har du det? - Nå... 27 00:04:43,680 --> 00:04:46,911 Jeg hader dig. Det er én ting Jeg siger næsten aldrig til dig. 28 00:04:47,080 --> 00:04:49,310 Tak. 29 00:04:49,480 --> 00:04:52,677 Jeg hader, at du tror, jeg tænker du kan ikke leve uden mig - 30 00:04:52,840 --> 00:04:58,073 - men jeg ved, du kan leve uden mig. Og det er netop derfor, jeg elsker dig. 31 00:05:00,680 --> 00:05:05,151 - Og hvad ellers? - Jeg hader din fingerede omsorg. 32 00:05:06,520 --> 00:05:10,195 Dit patetiske selvbillede at være god og give. 33 00:05:12,960 --> 00:05:16,077 Du giver aldrig noget. Det kan du ikke. 34 00:05:16,240 --> 00:05:19,516 Du er et udyr. 35 00:05:19,680 --> 00:05:23,593 Jeg elsker dig fordi du er et udyr. 36 00:05:27,960 --> 00:05:31,714 Hvad vil du have mig til at gøre? 37 00:05:31,880 --> 00:05:34,952 Hvordan kan jeg få dig til at elske mig igen? 38 00:05:36,560 --> 00:05:38,755 Fortæl mig. 39 00:05:38,920 --> 00:05:41,798 Fortæl mig. 40 00:05:46,000 --> 00:05:48,560 Jeg kan mærke dig. 41 00:05:48,720 --> 00:05:53,077 Hvad har jeg gjort forkert siden du ikke kan mærke mig? 42 00:05:53,240 --> 00:05:56,312 - Er du ligeglad? - Nej, det gør jeg. 43 00:05:56,480 --> 00:06:00,075 Hvad er det så? 44 00:06:03,360 --> 00:06:07,433 - Bare fortæl mig. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig. 45 00:06:07,600 --> 00:06:11,559 Jeg er nødt til at gå. Jeg orker ikke mere af det her. 46 00:06:11,720 --> 00:06:15,156 - Bliv. - Jeg kan ikke tage det. Forstår du det? 47 00:06:15,320 --> 00:06:19,552 Jeg orker ikke mere! Nej, jeg er nødt til at gå. 48 00:06:19,720 --> 00:06:22,871 Stop det... Bruno, stop det! 49 00:06:23,040 --> 00:06:27,238 Lad mig være i fred. Jeg skal på arbejde. 50 00:07:16,080 --> 00:07:18,913 Prøver de stadig at dræbe hinanden? 51 00:07:19,080 --> 00:07:23,119 Nej, de har slået sig ned. 52 00:07:26,320 --> 00:07:30,199 - Har du dem? - Ja. Tak. 53 00:07:30,360 --> 00:07:33,113 Er du okay? 54 00:07:44,760 --> 00:07:50,232 - Hvad sker der? - Jeg købte blomster. Er det så mærkeligt? 55 00:07:50,400 --> 00:07:53,836 Nej, slet ikke mærkeligt. 56 00:08:09,280 --> 00:08:11,874 Hvad er der galt? 57 00:08:13,880 --> 00:08:16,553 Hvad er der galt? 58 00:08:16,720 --> 00:08:21,396 Fortæl mig. Fortsæt. 59 00:08:21,560 --> 00:08:24,996 Hvorfor blev der ikke noget som vi drømte? 60 00:08:25,160 --> 00:08:29,551 Der er stadig tid. Selvfølgelig er der. 61 00:08:29,720 --> 00:08:33,190 - Nej. - Gør mig en tjeneste. 62 00:08:33,360 --> 00:08:37,512 Læg alle dine frustrationer til side og alle de planer du laver uden mig - 63 00:08:37,680 --> 00:08:43,915 - og alt det, der holder os tilbage fra hinanden, og vær med mig. 64 00:08:44,960 --> 00:08:47,713 - Det kan jeg ikke. - Selvfølgelig kan du det. 65 00:08:47,880 --> 00:08:52,476 - Prøv! - Det er for sent, Bruno. 66 00:08:52,640 --> 00:08:56,872 - Det er ikke for sent. Du kan gøre det. - Det kan jeg ikke. 67 00:08:57,040 --> 00:09:00,032 - Ja. - Jeg kan ikke! 68 00:09:00,200 --> 00:09:02,873 Det kan vi ikke. 69 00:09:05,400 --> 00:09:07,152 Det skal du! 70 00:09:17,600 --> 00:09:20,034 Tak. 71 00:09:39,480 --> 00:09:42,233 Hvad? 72 00:09:45,680 --> 00:09:50,196 - Kan du huske første gang? - Hvad første gang? 73 00:09:50,360 --> 00:09:55,036 Første gang vi mødtes. Jeg var så ængstelig. 74 00:09:55,200 --> 00:09:59,432 - Hvorfor? - For at se om du kom. 75 00:09:59,600 --> 00:10:03,070 Hvem du var, og hvad du ville. 76 00:10:04,720 --> 00:10:09,157 - Jeg var angst for alting. - Savner du det? 77 00:10:09,320 --> 00:10:13,029 - Jeg er stadig ængstelig. - Hvad med? 78 00:10:13,200 --> 00:10:18,433 For at se om du kommer hjem, hvis du er der - 79 00:10:18,600 --> 00:10:22,559 - hvem du er, hvad du vil. 80 00:10:25,560 --> 00:10:29,269 Du er bare nysgerrig om dig selv, Bruno. 81 00:10:29,440 --> 00:10:32,273 Åh ja. 82 00:10:32,440 --> 00:10:36,672 Du elsker dig selv. 83 00:10:36,840 --> 00:10:41,994 Du kan ikke lade være med at observere dig selv og mærke dine reaktioner. 84 00:10:42,160 --> 00:10:45,789 Du er din egen største fetich, vidste du det? 85 00:10:45,960 --> 00:10:50,954 - Jeg føler mig lidt ked af det nu. - Lad være. 86 00:10:57,520 --> 00:11:01,593 Jeg har altid vidst hvem du er, Bruno. 87 00:11:02,680 --> 00:11:05,877 Hvem er jeg? 88 00:11:08,680 --> 00:11:12,912 Du er manden, der elsker så meget, du skal ødelægge det du elsker - 89 00:11:13,080 --> 00:11:15,753 - så det kan blive dit. 90 00:11:18,840 --> 00:11:21,229 Og hvem er du? 91 00:11:21,400 --> 00:11:25,598 Jeg er kvinden villig til at blive ødelagt. 92 00:11:39,560 --> 00:11:42,028 Hvad vil du? 93 00:11:51,600 --> 00:11:54,717 Hvad vil du? 94 00:11:58,800 --> 00:12:01,712 Hvad er det du vil have? 95 00:12:01,880 --> 00:12:05,190 Jeg vil meget langsomt... 96 00:12:09,160 --> 00:12:12,197 ... rolig som jeg aldrig har været før - 97 00:12:12,360 --> 00:12:19,072 - og med ro Jeg har aldrig haft før - 98 00:12:19,240 --> 00:12:24,473 - at lave et snit i din barm. 99 00:12:26,560 --> 00:12:29,597 Og skære op dit perfekte marmorskind. 100 00:12:30,640 --> 00:12:32,870 Se det gå fra hinanden - 101 00:12:33,040 --> 00:12:37,431 - så jeg med al min kærlighed kan kaste mig ind. 102 00:12:42,160 --> 00:12:46,472 Og med en uudslukkelig sult - 103 00:12:46,640 --> 00:12:51,191 - Jeg vil sætte min mund til dine bankende ventrikler - 104 00:12:51,360 --> 00:12:55,319 - og få blodet til at fylde min mund. 105 00:12:55,480 --> 00:12:57,675 Skære. 106 00:13:13,080 --> 00:13:15,116 Mere! 107 00:13:19,520 --> 00:13:22,910 Spis mig! Jeg vil gerne være inde i dig. 108 00:13:24,240 --> 00:13:27,994 - Spis mig. - Du er allerede inde. 109 00:14:40,440 --> 00:14:45,434 Hej. Jeg har bestilt et værelse, og jeg vil gerne betale for det. 110 00:15:09,800 --> 00:15:13,679 - Hej Benny. - Hej, Bruno. En drink? 111 00:15:13,840 --> 00:15:18,356 Ikke i dag. Jeg har en tjeneste at bede dig om. 112 00:15:18,520 --> 00:15:23,150 Jeg har disse to beskeder. Ville du skrive en der? 113 00:15:23,320 --> 00:15:27,598 - Og den anden her? - Selvfølgelig. 114 00:15:32,840 --> 00:15:36,037 Hvad skal du bruge det til? 115 00:15:37,160 --> 00:15:41,950 - Måske fortæller jeg dig en dag. - Okay. Hemmeligheder. 116 00:15:43,240 --> 00:15:46,198 - Der går du. - Fantastisk. Tak. 117 00:20:08,120 --> 00:20:11,669 - Det er mærkeligt. - Hvad er? 118 00:20:11,840 --> 00:20:16,356 Jeg troede, jeg kendte dig, det er alt. Jeg vidste ikke du var... 119 00:20:16,520 --> 00:20:21,355 - Den slags, der tog på hotel. - Det er jeg ikke. 120 00:20:21,520 --> 00:20:24,910 Jeg gider ikke. Jeg er bare overrasket. 121 00:20:25,080 --> 00:20:29,312 - Men du ville gerne på hotel. - Sagde jeg det? 122 00:20:29,480 --> 00:20:32,597 Nej, du skrev det. 123 00:20:32,760 --> 00:20:36,992 Jeg skrev til dig Jeg ville på hotel? 124 00:20:37,160 --> 00:20:40,232 Det var din idé at mødes her. 125 00:20:42,880 --> 00:20:45,758 Meget sjovt. 126 00:20:48,000 --> 00:20:49,752 Stop det. 127 00:20:49,920 --> 00:20:53,515 - Stop det. - Jeg laver ikke sjov. 128 00:20:53,680 --> 00:20:55,591 Lad os... 129 00:21:00,720 --> 00:21:03,712 Jeg har det her. Lad mig se. 130 00:21:05,200 --> 00:21:08,749 Hvem fanden gjorde det her? 131 00:21:08,920 --> 00:21:12,276 - Skrev du det her? - Nej. 132 00:21:14,320 --> 00:21:17,232 Hvad fanden sker der? 133 00:21:17,400 --> 00:21:20,233 Hvad fanden? 134 00:21:20,400 --> 00:21:23,517 Sagde du det til nogen? Du fortalte Bruno. 135 00:21:23,680 --> 00:21:26,035 Ingen! 136 00:21:28,600 --> 00:21:31,637 Det her er uhyggeligt. 137 00:21:36,600 --> 00:21:39,433 Det er ret mærkeligt. 138 00:21:40,560 --> 00:21:43,233 - Er du okay? - Selvfølgelig. 139 00:21:43,400 --> 00:21:48,474 Jeg vil bare ikke have, at du skal være bange eller tænke over. 140 00:21:48,640 --> 00:21:52,838 Hvordan kan du altid være så sikker? 141 00:21:53,000 --> 00:21:56,549 Er du aldrig bange for det du føler er rigtigt måske forkert? 142 00:21:56,720 --> 00:22:00,269 Ikke med dig. Jeg er sikker på dig. 143 00:22:00,440 --> 00:22:03,512 - Er du? - Ja. 144 00:22:19,920 --> 00:22:22,639 - Jamen? - Hej. 145 00:22:25,320 --> 00:22:30,838 Hotelfunktionæren vidste ikke noget. ryk. 146 00:22:31,000 --> 00:22:34,879 Intet telefonnummer, intet ingenting. Hvordan er det muligt? 147 00:22:35,040 --> 00:22:38,669 - Det er så mærkeligt. - Jeg ved det. 148 00:22:42,760 --> 00:22:44,830 Nå, her er vi. 149 00:22:45,000 --> 00:22:50,472 - På en café. - Og du holder min hånd. 150 00:22:53,920 --> 00:22:57,151 Jeg kunne vænne mig til det her. 151 00:23:07,560 --> 00:23:09,278 Hvad? 152 00:23:12,560 --> 00:23:17,315 Er du ikke bange kan der ske noget? 153 00:23:17,480 --> 00:23:23,510 Selvfølgelig er jeg det. Jeg er rædselsslagen. 154 00:23:23,680 --> 00:23:28,310 - For helvede er du. - Selvfølgelig er jeg det. Men jeg... 155 00:23:30,280 --> 00:23:35,035 - Jeg skal fortælle ham det i aften. - I aften? 156 00:23:42,360 --> 00:23:45,591 - Og hvad med Vera? - Ja... 157 00:23:45,760 --> 00:23:48,593 - Og dig? - Hvad med mig? 158 00:23:48,760 --> 00:23:53,390 - Hvornår skal du gøre det? - Jamen, jeg fortæller hende det i aften. 159 00:23:53,560 --> 00:23:57,439 Eller måske er det for indlysende... I morgen. Om et par dage. 160 00:23:57,600 --> 00:24:02,720 Jeg venter et par dage, og du gør det i aften. 161 00:24:10,800 --> 00:24:15,999 - Vil du være min hele tiden? - Snart. 162 00:24:19,400 --> 00:24:22,790 - Lad os gå. - Nu? 163 00:24:28,240 --> 00:24:32,313 Skal vi ikke have dig og Vera til middag i aften? Det er vi. 164 00:24:32,480 --> 00:24:35,916 Du laver sjov. 165 00:25:04,560 --> 00:25:06,994 Maxine taler. 166 00:25:10,600 --> 00:25:12,716 Ja. 167 00:25:18,000 --> 00:25:20,150 Okay. 168 00:25:21,960 --> 00:25:26,078 Sikker. Jeg er på vej. 169 00:25:34,440 --> 00:25:38,831 - Undskyld mig. B3? - På den måde. Men han sover stadig. 170 00:25:39,000 --> 00:25:43,391 Det er min mand. Hvad skete der? 171 00:26:18,160 --> 00:26:20,993 Du skræmte mig. 172 00:26:21,160 --> 00:26:24,436 Jeg skræmte mig. 173 00:26:29,360 --> 00:26:31,316 Føler du dig bedre? 174 00:26:32,920 --> 00:26:36,879 Tag et vildt gæt. 175 00:26:37,040 --> 00:26:40,316 Jeg holdt op med at gætte for længe siden. 176 00:26:46,040 --> 00:26:49,112 - Ved de, hvad der er galt? - Nej. 177 00:26:49,280 --> 00:26:52,989 Lægerne ved ikke noget endnu. 178 00:27:04,840 --> 00:27:06,796 Jeg har savnet dig. 179 00:27:08,800 --> 00:27:13,032 - Jeg tror dig ikke. - Det er rigtigt. 180 00:27:15,280 --> 00:27:18,272 Ja? 181 00:27:24,040 --> 00:27:28,511 - Gør det ondt? - Nej. 182 00:27:28,680 --> 00:27:33,708 - Det er fint. - Du er ikke gravid, vel? 183 00:27:33,880 --> 00:27:37,475 - Hvad? - Nej. 184 00:27:37,640 --> 00:27:41,997 - Gemmer du ikke en lille bastard herinde? - Nej. 185 00:27:42,160 --> 00:27:46,472 Godt. For ved du hvad? 186 00:27:46,640 --> 00:27:51,316 - Jeg bliver nødt til at dræbe den. - Jeg vil vædde på, at du ville. 187 00:27:56,120 --> 00:28:00,398 Jeg skal tale med en læge. Okay? 188 00:29:01,880 --> 00:29:08,433 - Skal jeg have en kørestol? - Nej. Mine ben er bare lidt vaklende. 189 00:29:08,600 --> 00:29:11,592 - Hvornår har Valdemar og Vera termin? - Jeg aflyste aftensmaden. 190 00:29:11,760 --> 00:29:16,276 - Er det ikke at overreagere lidt? - Jamen, det troede jeg ikke! 191 00:29:17,760 --> 00:29:20,399 - Inviter dem igen. - Det er for sent nu. 192 00:29:20,560 --> 00:29:25,759 - Jeg ved det, men i morgen. - Jeg ringer og spørger dem. 193 00:29:48,200 --> 00:29:52,716 De ser stadig så friske ud. Jeg er så glad for, at de ikke døde. 194 00:29:55,840 --> 00:29:59,594 - Jeg vil spørge dig om noget. - Lad mig lige få det. 195 00:30:02,200 --> 00:30:07,399 Maxine taler. Nej, det er okay. 196 00:30:07,560 --> 00:30:09,915 Jeg er i butikken i morgen kl. 197 00:30:17,080 --> 00:30:20,072 Kan vi mødes? 198 00:30:20,240 --> 00:30:23,277 Ikke nu. I morgen eller... 199 00:30:25,240 --> 00:30:28,152 Nej, vi er hjemme igen. 200 00:30:42,760 --> 00:30:47,276 Sov godt. Også mig. Farvel. 201 00:30:55,280 --> 00:30:58,750 - Sæt dig ned, tak. - Hvorfor? 202 00:30:58,920 --> 00:31:02,356 Jeg vil spørge dig om noget. Sæt dig ned. 203 00:31:02,520 --> 00:31:07,799 - Åh, se. - Lad være. Bare lad det være. 204 00:31:10,640 --> 00:31:14,519 Venligst svar mig... 205 00:31:14,680 --> 00:31:18,229 Svar mig ærligt. Jeg vil ikke blive fornærmet. 206 00:31:18,400 --> 00:31:24,111 - Vi ved begge, at det er umuligt. - Jeg mener det. 207 00:31:31,240 --> 00:31:34,949 Havde du bare et sekund håb Jeg var død? 208 00:31:36,120 --> 00:31:39,954 - I dag? - I dag. 209 00:31:41,080 --> 00:31:45,790 - At du ville dø af mavekramper? - Du vidste ikke, hvad det var. 210 00:31:45,960 --> 00:31:51,318 Gjorde du dybt inde håb var du endelig fri af mig? 211 00:31:54,960 --> 00:31:59,795 - Skal jeg sige, at jeg elsker dig? - Jeg vil have, at du svarer mig sandfærdigt. 212 00:32:03,880 --> 00:32:06,075 Nej, det gjorde jeg ikke. 213 00:35:08,920 --> 00:35:11,753 Hvilket rod. 214 00:35:14,720 --> 00:35:17,917 - Er han hjemme? - Ja. 215 00:35:18,080 --> 00:35:21,914 - Er han meget syg? - Det tror jeg. 216 00:35:22,080 --> 00:35:26,517 - Hvad skal jeg gøre? - For helvede, hvis jeg ved det. 217 00:35:29,280 --> 00:35:32,113 Hvad hvis han dør? 218 00:35:34,000 --> 00:35:37,754 - Tror du, han vil? - Måske. 219 00:35:40,040 --> 00:35:42,759 Er der risiko for, at han dør? 220 00:35:42,920 --> 00:35:47,436 Jeg ved det ikke. Måske. 221 00:35:48,720 --> 00:35:52,474 - Hvad siger lægerne? - Intet. 222 00:35:52,640 --> 00:35:56,155 Men de må sige noget. 223 00:35:56,320 --> 00:36:01,474 - Bare at de synes, det er alvorligt. - Seriøst? 224 00:36:06,680 --> 00:36:09,558 Stakkels fyr, hva'? 225 00:36:11,200 --> 00:36:14,397 Stakkels os. 226 00:36:14,560 --> 00:36:17,279 Ja, godt... 227 00:36:24,840 --> 00:36:27,559 Har du stadig sex med Vera? 228 00:36:30,320 --> 00:36:33,517 - Hvor kom det fra? - Gør du? 229 00:36:34,600 --> 00:36:37,990 - Har du stadig sex med Bruno? - Svar mig. 230 00:36:38,160 --> 00:36:41,391 - Nej. - Aldrig? 231 00:36:41,560 --> 00:36:46,190 Ikke siden vi begyndte at se hinanden. 232 00:36:52,320 --> 00:36:56,029 Er du bange for, at jeg ikke følger dig? 233 00:36:57,440 --> 00:36:59,351 Skal jeg være det? 234 00:37:02,440 --> 00:37:06,592 Vil du bo hos Vera, hvis det ikke var for mig? 235 00:37:12,480 --> 00:37:14,436 Måske. 236 00:37:33,200 --> 00:37:37,955 Kunne du leve med en mand du ikke elskede? 237 00:37:40,480 --> 00:37:45,076 - Hvad? - Det er jeg allerede. 238 00:37:45,240 --> 00:37:48,869 Du lever ikke med det. Du gør noget ved det. 239 00:37:49,040 --> 00:37:54,239 er jeg? Det er lidt svært for mig at gøre noget nu. 240 00:37:54,400 --> 00:37:58,473 - Hvorfor? - Han er syg. Skal jeg forlade ham nu? 241 00:37:58,640 --> 00:38:04,431 Så vent. Jeg vil ikke forhaste dig. Det var mig, der sagde, at vi skulle vente. 242 00:38:45,800 --> 00:38:47,950 Maxine! 243 00:38:50,280 --> 00:38:51,872 Maxine! 244 00:39:13,880 --> 00:39:17,759 Kom nu. Bare kom nu. 245 00:39:17,920 --> 00:39:20,480 Hvor skal vi hen, Bruno? 246 00:39:58,720 --> 00:40:01,917 Har du syndet? 247 00:40:06,320 --> 00:40:10,279 - Det håber jeg. - Håber du det? 248 00:40:20,760 --> 00:40:25,834 Synder vi ikke, når vi ønsker det noget der ikke er vores? 249 00:40:26,000 --> 00:40:28,912 Det er ikke synd at ville mere. 250 00:40:30,080 --> 00:40:34,995 - Det tror jeg ikke. - Det kommer an på, hvad du vil. 251 00:40:44,240 --> 00:40:49,394 Så du ønsker noget syndigt? 252 00:40:49,560 --> 00:40:54,190 - Gør du ikke? - Jeg vil have dig. Det er ikke forkert. 253 00:40:54,360 --> 00:40:59,434 - Er det forkert? - Det kommer an på, hvordan du vil have mig. 254 00:41:06,200 --> 00:41:10,432 Jeg prøver bare at se dig. 255 00:41:12,000 --> 00:41:15,037 Jeg prøver at se og forstå dig. 256 00:41:15,200 --> 00:41:20,228 - Det kan du ikke. Du forstår mig ikke. - Jeg forstod dig engang. 257 00:41:20,400 --> 00:41:25,269 - Ja, men ikke længere. - Hvorfor gør jeg ikke mere? 258 00:41:26,320 --> 00:41:29,357 Jeg ved det ikke. 259 00:41:29,520 --> 00:41:33,069 Måske holder det bare ikke. 260 00:41:34,440 --> 00:41:38,797 At være sammen. Deler alt. 261 00:41:38,960 --> 00:41:43,750 Måske blev du til dig, og jeg blev til mig. 262 00:41:47,800 --> 00:41:50,951 Jeg forstår det bare ikke. 263 00:41:51,120 --> 00:41:55,955 Hej! Giv mig noget. Giv mig noget! 264 00:41:56,120 --> 00:42:01,433 Jeg vil have dig. Jeg elsker dig. Forstår du det? 265 00:42:05,240 --> 00:42:09,233 Du er nødt til at give mig noget. Fortæl mig, hvordan vi får det tilbage. 266 00:42:09,400 --> 00:42:11,356 - Hvordan? - Det kan vi ikke. 267 00:42:11,520 --> 00:42:16,150 - Vi kan alt. - Vi kan ikke gøre noget. 268 00:43:11,040 --> 00:43:13,600 Bruno? 269 00:43:13,760 --> 00:43:17,230 - Godt at se dig. - Også dig. 270 00:43:17,400 --> 00:43:21,188 - Hvordan har du det? - Fint. Hvad med dig? 271 00:43:22,280 --> 00:43:25,636 Jeg hørte om din mave... 272 00:43:25,800 --> 00:43:29,873 Det var bare en dum misforståelse. 273 00:43:30,040 --> 00:43:36,388 - Så lad os tage os sammen. - Selvfølgelig. Lyder fantastisk. 274 00:43:40,320 --> 00:43:46,270 Jeg tror, Maxine ringede til dig om vores middag. 275 00:43:47,160 --> 00:43:52,109 - Gjorde hun det? Jeg vidste det ikke. - Hun ringede til dig. 276 00:43:52,280 --> 00:43:57,559 Hun må da have talt med Vera. Jeg har ikke talt med Maxine... overhovedet. 277 00:43:59,320 --> 00:44:03,552 - Så middag? - Har du travlt? 278 00:44:03,720 --> 00:44:07,269 - Generelt set? - En øl? 279 00:44:07,440 --> 00:44:10,989 - Nu? - Nu. Lad os tage en øl. 280 00:44:11,160 --> 00:44:15,597 - Jeg skal lukke galleriet. - Åh, smid det lort! Lad os få en øl. 281 00:44:15,760 --> 00:44:18,638 Vi tager en øl. 282 00:44:19,680 --> 00:44:22,558 Lad os tage en øl. 283 00:44:27,400 --> 00:44:29,709 Okay. Hej med dig. 284 00:44:30,720 --> 00:44:34,918 - Vi vil gerne have en ... sodavand. - Øl! 285 00:44:35,080 --> 00:44:37,310 - Træk? - Ja. 286 00:44:37,480 --> 00:44:42,110 - Er alt i orden? - Ja. Hvad med dig? 287 00:44:42,280 --> 00:44:47,912 Alt er fint. jeg er tilfreds... Nå, du er aldrig 100 % tilfreds. 288 00:44:48,080 --> 00:44:50,719 Er du ikke? 289 00:44:50,880 --> 00:44:54,509 Nå, du ved. I vores alder vi har resigneret med det faktum - 290 00:44:54,680 --> 00:44:59,595 - vi når aldrig de blå bjerge. 291 00:45:00,760 --> 00:45:05,709 - Har jeg ret? - Vi? Åh, i vores alder, mener du. 292 00:45:05,880 --> 00:45:08,838 - Jamen, har vi ikke? - Jeg kæmper stadig. 293 00:45:09,000 --> 00:45:15,553 Selvfølgelig, men skuffelsen over ikke at have nået dem er blevet mindre. 294 00:45:16,600 --> 00:45:20,673 - Mange tak. - Tak. 295 00:45:20,840 --> 00:45:23,400 Skål. 296 00:45:25,640 --> 00:45:30,350 - Hvor meget trist. - Det lyder trist for dig? 297 00:45:30,520 --> 00:45:37,153 Jeg mente det ikke sådan. Jeg ser det som en positiv ting i livet går videre. 298 00:45:40,040 --> 00:45:45,797 - Har du en plan? - Med hensyn til mine drømme, mener du? 299 00:45:45,960 --> 00:45:50,317 - Er Vera en del af den plan? - Hvordan mener du? 300 00:45:50,480 --> 00:45:55,190 Vera, din kone, er hun en del af den plan? 301 00:45:55,360 --> 00:46:01,310 - Måske er hun det. - Du lyder bestemt trist. 302 00:46:06,720 --> 00:46:10,269 Lad mig lige få det på det rene. 303 00:46:11,320 --> 00:46:14,471 Vera er ikke en del af planen, eller ...? 304 00:46:15,480 --> 00:46:18,597 Jeg ved det ikke. Måske. 305 00:46:18,760 --> 00:46:23,709 - Det er ikke særlig optimistisk, Valdemar. - Jeg ved det ikke. 306 00:46:23,880 --> 00:46:28,510 Sådan noget har ikke rigtig har noget med nogen anden at gøre. 307 00:46:29,760 --> 00:46:34,038 Med andre ord, det er lige meget hvem du er sammen med? 308 00:46:34,200 --> 00:46:38,512 - Det var ikke det, jeg sagde. - Sådan lød det for mig. 309 00:46:38,680 --> 00:46:42,389 - Hvad er der med dig? - Du sagde, det var op til en selv. 310 00:46:42,560 --> 00:46:46,712 - Så det er lige meget, hvem du er sammen med. - Hvad spiser dig? 311 00:46:46,880 --> 00:46:53,399 - Intet. - Du er bare så inkvisitorisk. 312 00:46:53,560 --> 00:46:57,473 Det mente jeg ikke. Jeg er bare nysgerrig. 313 00:47:00,480 --> 00:47:04,792 Hvad med dig? Har du nogle drømme? 314 00:47:14,600 --> 00:47:17,797 Jeg vil gerne ind i Maxine. 315 00:47:20,440 --> 00:47:24,274 Det er som om jeg ikke har set hende. Ikke i den indlysende forstand - 316 00:47:24,440 --> 00:47:28,877 - men som alle andre. Uden for mig. 317 00:47:31,600 --> 00:47:35,275 Det må det aldrig komme til. Aldrig! 318 00:47:36,840 --> 00:47:39,718 Hun må være en del af mig. 319 00:47:39,880 --> 00:47:44,954 - Der er sket noget med mig. - Okay? 320 00:47:48,080 --> 00:47:50,833 Det er, som om jeg er født på ny. 321 00:47:53,480 --> 00:47:56,119 Jeg kan mærke hende. 322 00:47:57,640 --> 00:48:00,598 Hun er med mig. 323 00:48:00,760 --> 00:48:04,469 I ... min krop. 324 00:48:04,640 --> 00:48:07,598 I mit blod, mit syn - 325 00:48:07,760 --> 00:48:13,198 - og i hele min opfattelse af alt omkring mig. 326 00:48:13,360 --> 00:48:18,878 Og jeg må komme ind i hende, så hun kan føle det samme som mig. 327 00:48:23,480 --> 00:48:26,836 - Tror du, du kan? - Det skal jeg. 328 00:48:28,880 --> 00:48:31,917 Nå, det er fantastisk. 329 00:48:36,440 --> 00:48:38,431 Hvad er der galt? 330 00:48:38,600 --> 00:48:42,275 - Hvad sker der? - Sæt dig ned! 331 00:48:42,440 --> 00:48:46,877 Sæt dig ned, okay? Jeg har det fint. Sæt dig ned. 332 00:48:47,040 --> 00:48:50,555 Sæt dig ned, for fanden! 333 00:49:09,120 --> 00:49:11,270 Hader du mig? 334 00:49:12,240 --> 00:49:16,199 - Nej, jeg vil bare gerne ringe til nogen... - Svar mig. 335 00:49:17,120 --> 00:49:21,636 - Forsøger du at berøve mig mit liv? - Nej. 336 00:49:21,800 --> 00:49:26,920 Hvis du svigter mig, har jeg så din tilladelse til at handle resolut? 337 00:49:27,760 --> 00:49:30,558 Det er min ret. 338 00:49:32,600 --> 00:49:36,752 Jeg følger dig ikke helt. jeg forstår ikke... 339 00:49:38,400 --> 00:49:42,712 Hvis du sårer mig, slår jeg tilbage! 340 00:49:42,880 --> 00:49:47,908 Forstå? Jeg slår tilbage, hvis du sårer mig! 341 00:51:16,840 --> 00:51:20,628 Ikke mere! Stop det, Bruno. 342 00:51:22,760 --> 00:51:25,274 Stop det. 343 00:53:43,360 --> 00:53:45,920 Hvad sker der? 344 00:53:52,840 --> 00:53:57,197 - Jeg har det godt. - Der er noget galt, Bruno. 345 00:53:57,360 --> 00:54:00,397 Hvorfor bliver du ved med at fortælle mig er der noget galt? 346 00:54:00,560 --> 00:54:05,395 - Jeg har det fandme godt! - Du har brug for en læge. 347 00:54:05,560 --> 00:54:09,394 Vær ikke en lille, lille person uden øje for storhed! 348 00:54:09,560 --> 00:54:15,874 - Åh, rejs dig, kvinde! - Du er syg. Forstår du ikke? 349 00:54:16,040 --> 00:54:21,034 Vær ikke en sølle lille fejl, eller jeg knuser dig under mine fødder. 350 00:54:21,200 --> 00:54:24,556 Vi skal ringe til en læge. 351 00:55:34,520 --> 00:55:39,548 Måske kan der ikke gøres mere end man forventer af det ukendte. 352 00:56:01,800 --> 00:56:03,552 Jeg er ked af det. 353 00:56:17,560 --> 00:56:19,551 Bruno? 354 00:56:20,920 --> 00:56:23,275 Er du der? 355 00:56:33,160 --> 00:56:37,199 - Hvad sker der? Hvor er jeg? - Du var bevidstløs. 356 00:56:37,360 --> 00:56:40,875 Hvad sker der? Slip mig ud af det her. 357 00:56:41,040 --> 00:56:44,669 - Hold dig stille. - Få mig ud af det her! 358 00:56:44,840 --> 00:56:48,958 Ambulancen kom, fordi du mistede bevidstheden. 359 00:56:49,120 --> 00:56:54,513 - Din kone var bekymret. - Jeg er bare træt efter dages arbejde. 360 00:56:54,680 --> 00:56:57,911 Jeg er bare træt. Slip mig ud! 361 00:56:58,080 --> 00:57:02,358 - Hvad er det her? - Lad dem venligst... 362 00:57:02,520 --> 00:57:07,355 Slip mig! Slip mig! 363 00:57:08,680 --> 00:57:13,310 - Bruno... - Gør aldrig det her igen! 364 00:57:14,760 --> 00:57:18,116 Jeg er meget ked af det. 365 00:58:17,160 --> 00:58:21,153 Jeg vil gerne tale med Lasse. Det er Bruno. 366 00:58:21,320 --> 00:58:23,595 Tak. 367 00:58:26,920 --> 00:58:30,879 Hej, det er Bruno. Er det et dårligt tidspunkt? 368 00:58:31,040 --> 00:58:34,430 Jeg har bare et spørgsmål. 369 00:58:34,600 --> 00:58:38,149 Jeg overvejer at sætte min lejlighed til salg - 370 00:58:38,320 --> 00:58:40,709 - og jeg tænkte på - 371 00:58:40,880 --> 00:58:44,668 - hvis jeg kunne gøre det uden at lade Maxine ind på det. 372 00:58:44,840 --> 00:58:48,230 Uden at hun vidste det. 373 00:58:52,600 --> 00:58:55,717 Er det umuligt? 374 00:58:56,600 --> 00:58:59,114 Okay. 375 00:59:06,960 --> 00:59:09,474 Se, jeg er... 376 00:59:09,640 --> 00:59:13,553 Jeg kommer i tanke om nu. 377 00:59:13,720 --> 00:59:18,077 Jeg vil tænke på noget andet. Undskyld at jeg generer dig. 378 00:59:19,200 --> 00:59:21,634 Ja. Farvel. 379 00:59:29,720 --> 00:59:33,030 - Hej, Bruno. - Hej. 380 00:59:34,560 --> 00:59:40,590 - Hvad kan jeg gøre for dig i dag? - Jeg mangler en bog om udskæring. 381 00:59:40,760 --> 00:59:44,833 - Kødskæring? - Ja. 382 00:59:45,000 --> 00:59:48,834 En ko eller en gris eller... 383 00:59:49,000 --> 00:59:51,958 Lad os se, hvad vi har. 384 00:59:56,040 --> 00:59:59,032 Jeg har denne bog til håbefulde kokke. 385 00:59:59,200 --> 01:00:04,638 Her er en illustration hvordan man udskærer en okse. 386 01:00:04,800 --> 01:00:08,395 Planlægger du at fylde fryseren? 387 01:00:16,520 --> 01:00:19,478 - Det her er fint. - Okay. 388 01:00:19,640 --> 01:00:23,076 - Opkræve det til din konto? - Venligst. 389 01:02:30,560 --> 01:02:32,915 Hej. 390 01:02:37,120 --> 01:02:39,588 - En kniv? - Ja. 391 01:02:39,760 --> 01:02:43,833 - Har du noget særligt i tankerne? - Til kød. 392 01:02:44,000 --> 01:02:47,151 Til udskæring eller udbening? 393 01:02:47,320 --> 01:02:50,471 - Udskæring. - Okay. 394 01:02:50,640 --> 01:02:54,394 - Store stykker kød? - Ja. 395 01:02:54,560 --> 01:03:00,271 - Groft udskæring. - Jeg ville vælge sådan noget. 396 01:03:00,440 --> 01:03:04,274 Med et dejligt stort håndtag, et godt greb - 397 01:03:04,440 --> 01:03:10,356 - og det gammeldags Blade i japansk stil "V10 Gold" - 398 01:03:10,520 --> 01:03:14,559 - det hårdeste stål i verden. 399 01:03:16,240 --> 01:03:20,472 - Det er ret let. - Vil du have noget større? 400 01:03:20,640 --> 01:03:23,916 Ja, det var ikke det, jeg havde i tankerne. 401 01:03:24,080 --> 01:03:30,030 Jeg forestillede mig en større kniv. Jeg skal bruge den til grov udskæring. 402 01:03:30,200 --> 01:03:33,317 Det er godt at komme ind mellem knoglerne - 403 01:03:33,480 --> 01:03:39,476 - men hvis du vil have noget større, du ser på en rigtig kokkekniv. 404 01:03:39,640 --> 01:03:43,599 Det er bestemt en fin kniv. 405 01:03:48,160 --> 01:03:50,720 Meget flot. 406 01:03:52,440 --> 01:03:55,318 Den anden var for lille. 407 01:06:51,480 --> 01:06:53,869 Hej? 408 01:07:02,880 --> 01:07:05,553 Hej? 409 01:07:47,240 --> 01:07:50,676 Hvad er der inden i mig? 410 01:08:44,040 --> 01:08:45,951 Hej. 411 01:08:46,120 --> 01:08:49,396 - Jeg så din mand i går. - Sikke en overraskelse. 412 01:08:49,560 --> 01:08:54,156 Jeg stødte ind i ham på gaden, og vi tog en øl. 413 01:08:55,080 --> 01:08:58,436 Der er noget galt. 414 01:08:58,600 --> 01:09:02,991 Han sagde, at hvis jeg sårede ham, han ville gøre noget ved mig. 415 01:09:04,000 --> 01:09:07,549 Han sagde, at hvis han sårede ham, han ville slå tilbage. 416 01:09:09,320 --> 01:09:14,599 - Så spurgte han, om jeg hadede ham. - Åh. 417 01:09:17,080 --> 01:09:21,631 Nå, hvad... hvad synes du? 418 01:09:23,800 --> 01:09:27,554 Ikke ret meget lige nu. 419 01:09:27,720 --> 01:09:31,759 - Hvad mener du? - Hvad jeg sagde. 420 01:09:34,360 --> 01:09:36,112 Okay. 421 01:09:44,640 --> 01:09:49,031 Dette er vores første nederlag. Du føler, jeg har svigtet dig... 422 01:09:49,200 --> 01:09:51,998 Nej. 423 01:09:53,280 --> 01:09:57,432 - Hvad er der galt? - Du er ved at tænke på. 424 01:09:57,600 --> 01:10:02,549 Er du ikke? Du får andre tanker. 425 01:10:03,560 --> 01:10:07,758 - Er du ikke? Svar mig. - Jeg bare... 426 01:10:07,920 --> 01:10:11,230 Er det så mærkeligt at... 427 01:10:15,520 --> 01:10:18,751 Hvad vil du? 428 01:10:25,400 --> 01:10:28,517 Jeg troede, jeg ville have dig. 429 01:10:29,480 --> 01:10:33,996 - Troede du, du ville have mig? - Ja, jeg troede, jeg ville have dig. 430 01:10:40,600 --> 01:10:44,832 - Find ud af, hvad du tror, ​​du vil. - Ved du det ikke? Kan du ikke mærke det? 431 01:10:49,400 --> 01:10:52,915 Hvad forstår du ikke? 432 01:12:58,480 --> 01:13:01,995 - Hvad er alt det her? - Vi skal have gæster til middag. 433 01:13:02,160 --> 01:13:07,109 - Valdemar og Vera. - Hvornår talte du med dem? 434 01:13:09,720 --> 01:13:13,156 Jeg aftalte det med Valdemar. 435 01:13:20,880 --> 01:13:26,034 Kom og sæt dig ned. Vi skal tale om noget. 436 01:13:33,440 --> 01:13:36,796 Læg det fra dig, tak. 437 01:13:42,080 --> 01:13:46,790 Der er noget... vi skal tale om. 438 01:13:49,280 --> 01:13:53,319 Jeg er ked af, at jeg har været lidt i overkanten. Jeg har slået mig ned igen. 439 01:13:53,480 --> 01:13:56,472 Lad os lægge fortiden bag os og se fremad. 440 01:13:56,640 --> 01:14:00,269 Lad os fokusere på det, der er vigtigt til dig og mig. 441 01:14:00,440 --> 01:14:04,911 - Vores venner, for eksempel. - Okay. 442 01:14:05,080 --> 01:14:08,311 Venner er vigtige for dig, er de ikke? 443 01:14:08,480 --> 01:14:13,349 - Jeg ved ikke, hvad du mener. - Ved du ikke, hvad jeg mener? 444 01:14:13,520 --> 01:14:18,435 - Hvad mener du? - Hvad er ellers vigtigt for dig? 445 01:14:18,600 --> 01:14:22,798 - Jeg spørger bare. - Du er mærkelig. 446 01:14:22,960 --> 01:14:25,918 Jeg vil bare gerne vide det hvad der er vigtigt for dig. 447 01:14:26,080 --> 01:14:29,550 - Hvad er det her? - Hvad er vigtigt for dig? 448 01:14:29,720 --> 01:14:33,599 - Vores venner og vores hjem ... - Prøvede du at ringe til dem? 449 01:14:38,120 --> 01:14:41,874 De bekræftede, at du ikke prøvede at ringe. 450 01:14:42,040 --> 01:14:46,511 Hvad handler det her om? Se... 451 01:14:46,680 --> 01:14:51,595 Måske har jeg ... ikke efterladt en besked. 452 01:14:51,760 --> 01:14:55,355 Jeg husker ikke, hvad med at du er syg... 453 01:14:55,520 --> 01:14:58,239 Jeg er ikke syg. 454 01:14:58,400 --> 01:15:01,631 Du er ikke syg. Nå, så... 455 01:15:01,800 --> 01:15:05,475 Vi har en samtale her. 456 01:15:11,320 --> 01:15:15,108 Jeg prøver at finde ud af det hvad der er vigtigt for dig. 457 01:15:15,280 --> 01:15:19,478 - Til os begge. - Giver du mig den tredje grad? 458 01:15:19,640 --> 01:15:22,154 Okay. 459 01:15:22,320 --> 01:15:27,678 Dine venner er vigtige, men ikke nok til at få fat i dem. 460 01:15:27,840 --> 01:15:32,231 Vi har det på det rene, ikke? Okay. Jeg er vigtig for dig - 461 01:15:32,400 --> 01:15:38,111 - men ikke nok for dig at lytte til mig og forstå, at jeg ikke er syg. 462 01:15:38,280 --> 01:15:41,875 Hvad er så egentlig vigtigt for dig? 463 01:15:44,240 --> 01:15:49,633 - Hvad er vigtigt for dig? - Er det ikke indlysende? Du er. 464 01:15:50,760 --> 01:15:55,072 Der er ingen høj nok pris at være sammen med dig. Ingen! 465 01:15:55,920 --> 01:16:00,072 - Tror du mig ikke? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. 466 01:16:00,240 --> 01:16:04,916 - Tror du, jeg lyver? - Dine ord giver ingen mening for mig. 467 01:16:05,080 --> 01:16:10,154 Jeg lyver ikke. Der er ingen pris højt nok til at være sammen med dig. Ingen! 468 01:16:15,160 --> 01:16:17,913 Hvad laver du? 469 01:16:23,720 --> 01:16:26,439 Er du blevet gal? 470 01:16:30,840 --> 01:16:34,116 - Hvad gjorde du, skat? - Jeg hader dig! 471 01:16:34,280 --> 01:16:36,999 Bruno, kom tilbage. 472 01:16:39,280 --> 01:16:41,840 Bruno! 473 01:16:46,320 --> 01:16:49,676 Bruno, slip mig ud! 474 01:17:20,320 --> 01:17:23,551 Hvad sker der for dig? 475 01:17:23,720 --> 01:17:26,154 Hvad sker der? Giv mig det. 476 01:17:26,320 --> 01:17:30,393 - Giv mig den. - Vil du have mig til at stikke dig? 477 01:17:30,560 --> 01:17:34,235 Vil du have mig til at dræbe dig? Giv slip. 478 01:17:37,080 --> 01:17:39,071 Venligst... 479 01:17:39,240 --> 01:17:43,916 Du kneppede alt sammen! 480 01:17:44,080 --> 01:17:48,915 Alle de smukke ting vi kunne har delt. Forbandet luder! 481 01:17:50,040 --> 01:17:54,795 Og det er derfor, du skal dø. Du skal dø nu. 482 01:17:54,960 --> 01:17:59,476 Du fortjener ikke min kærlighed. 483 01:17:59,640 --> 01:18:03,918 Og nu... du skal dø. 484 01:18:06,400 --> 01:18:08,868 Elsker du mig ikke længere? 485 01:18:12,440 --> 01:18:14,590 Ingen! 486 01:18:14,760 --> 01:18:21,313 Dø! Dø! Dø! Dø, for fanden. Dø! 487 01:18:21,480 --> 01:18:25,393 Dø! Dø! Dø! 488 01:20:28,400 --> 01:20:31,358 Undertekster: Helle Schou Kristiansen Dansk Video Tekst